Hovado

Hovado

Prasačiny momentálne nie je možné zobraziť.
hovadzi
Poďme bojovať
 
pherkard
pherkard | 28.2.2022 18:39

No kto to prekladal, tak velmi po rusky nevie.
Rusky preklad aj tak dost chaotickeho textu v slovencine, by bol pre rusov matuci. Napr "a" sa ako spojka nepouziva, ma skor vyznam "ale", tak isto v jednej vete pisat o mrtvych vojakoch a hned detoch v Charkove nie je moc dobre.
Zaroven by bolo dobre zohladnit, upozrnit ha zaciatku textu, ze ich propaganda ich klame.
Pozerat ich spravy, som casto nezvladal a zurivy vstal od PC a prechadzal sa.


Lodovik
Lodovik | 28.2.2022 18:42

Nastastie to sem dal ako obrazok, takze nikto z nas nema sancu ten nepodareny preklad niekam skopirovat.


pherkard
pherkard | 28.2.2022 18:58

Ak nezabudnem, zajtra v robote nieco napisem. Doma nemam rusku klavesnicu a semo tamo musim pozriet kde kakaja bukva.
DAm to potom ako text.
Ak mas slovensku inspiraciu, daj vediet, ja by som dal nieco v tomto duchu.
Vas rozhlas a televizia Vam klamu.
Putin vyslal Vasich vojakov bojovat na Ukrajinu, kde vrazdia bezbrannych obyvatelov, ostreluju raketami a bimbarduju Kijev, Charkov, Mariupol a ostatne mesta a dediny.
Ubohe zeny a deti utekaju z Ukrajiny a muzi ostavaju bojovat proti Vasim vojakom, ktorym generali povedali, ze je to len cvicenie.
Uz viac ako 5000 ruskych matiek moze zacat oplakavat svojich synov, ktori zahynuli vo vojne proti Ukrajincom.
Ste taki isti vrahovia ak nie horsi, ako hitlerovski fasisti, ti aspon svojich bratov nevrazdili ako Vy Ukrajincov a Vas fanaticky vojnovy stvac, ktory sa uz vyhraza jadrovou vojnou a znicenim sveta Putler.


Hovado
Hovado | 28.2.2022 19:02

Každý napíšte zo srdca, translator to zvládne


pherkard
pherkard | 28.2.2022 19:08

No ja keby som pisal zo srdca, tak zase nic nepoviem, lebo zo sprsky nadavaok sa moc nedozvies.


Eamileann
Eamileann | 28.2.2022 19:30

Pherkard dobré, len ten posledný odstavec:
"""
Ste taki isti vrahovia ak nie horsi, ako hitlerovski fasisti, ti aspon svojich bratov nevrazdili ako Vy Ukrajincov a Vas fanaticky vojnovy stvac, ktory sa uz vyhraza jadrovou vojnou a znicenim sveta Putler.
"""
by som vynechal, oni za to primárne nemôžu a mnohí z nich kvôli propagande majú sotva tušenie, že sa niečo deje. Ak chceš prebudiť občiansku uvedomelosť, radšej nakoniec vyzvi na odmietnutie násilia s divákom, že oni to môžu zastaviť, než nadávať im do horších od Hitlera... Niekoho by to možno rozľútostilo, ale väčšinu nerozhodnutých majú agresívne komentáre tendenciu tlačiť skôr do opačného extrému, bohužiaľ...


Eamileann
Eamileann | 28.2.2022 19:31

*s dodatkom


AP
AP | 28.2.2022 19:37

Nejako takto? Ale skôr by sa bolo dobré zamerať na menšie mestá, v Moskve a Petrohrade majú viac informácií ako v iných. Fotky by ale boli lepšie. Koniec je zmenený, tiež nemyslím, že by prirovnávanie k fašistom pomohlo:
Vaša vláda vraždí Vašich bratov Ukrajincov, Váš prezident sa vyhráža jadrovou vojnou a zničením sveta, nás aj vás všetkých.
Ваши радио и телевидение лгут вам.
Путин отправил ваших солдат воевать в Украину, где они убивают беззащитных людей, обстреливают ракетами и бомбят Киев, Харьков, Мариуполь и другие города и села.
Бедные женщины и дети бегут из Украины, а мужчины остаются воевать с вашими солдатами, которым генералы сказали, что это просто учения.
Уже более 5 000 российских матерей могут начать оплакивать своих сыновей, убитых в войне против украинцев.
Ваше правительство убивает ваших братьев-украинцев, ваш президент угрожает ядерной войной и уничтожением мира, нас и всех вас.


| 28.2.2022 22:19

Navrhujem pridat:
Ukrajinci nie su fasisti. Skutocny nepriatel ruskeho naroda - Hitler, sidli v Kremli - posiela Vase deti, otcov a priatelov na smrt a zatyka ruskych obcanov, protestujucich proti nezmyselnej vojne.


leader
leader | 1.3.2022 08:49

pani, to mate moc dlhe texty. musi to byt nieco co sa da precitat na jeden pohlad. Napr "Rusi bombarduju Charkov raketami grad", "Na ukrajine uz zomrelo 4000 ruskych vojakov" a pod


Hovado
Hovado | 10.3.2022 07:51

už som napisal asi 80 recenzii


Eamileann
Eamileann | 10.3.2022 08:10

Gj :)


leader
leader | 10.3.2022 08:25

Ze vraj google ich maze


Hovado
Hovado | 10.3.2022 10:09

Ja svoje stale vidim


 
Nie ste prihlásený, pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť!
( Prihlásenie | Registrácia )
 
 
loader